Nghĩa của “lấy giống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮ ĐỂ NHÂN GIỐNG (VẬT NUÔI)
keep for breeding, breed, use as breeding stock
Giữ con vật khỏe, đẹp để cho phối giống, sinh con.
- Nhà mình giữ con lợn nái này để lấy giống.We're keeping this sow for breeding.
- Ông chọn con gà trống to nhất để lấy giống.Grandpa chose the biggest rooster for breeding.
- Trang trại nhập bò Úc về lấy giống.The farm imported Australian cattle as breeding stock.
- 2GIỮ HẠT, GIỮ CÂY GIỐNG
save seeds, keep seeds for planting
Giữ hạt, củ tốt để gieo vụ sau.
- Mẹ để dành mấy quả bí to nhất lấy giống.Mom saved the biggest pumpkins for their seeds.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lấy giống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- breed
Cho vật nuôi sinh sản có chọn lọc.
They breed horses.
Họ nuôi ngựa lấy giống.
- breeding stock
Đàn, con giống (danh từ).
These pigs are breeding stock.
Mấy con lợn này là lợn giống.
- save seeds
Cây trồng: giữ hạt giống.
Farmers save seeds from the best plants.
Nông dân lấy giống từ cây tốt nhất.
- stud
Con đực giống (ngựa, bò).
a stud bull
bò đực giống
Cụm từ liên quan
- con giốngbreeding animal
- hạt giốngseed
- phối giốngmate / crossbreed
- nhân giốngpropagate / breed
- giống laihybrid / crossbreed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We keep the pig to take breed.
We keep the pig for breeding.
Không dịch từng chữ “lấy giống”.
- 2
The farm breeded cows.
The farm bred cows.
Quá khứ của breed là bred.