Nghĩa của “lấy mẫu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẤY MỘT ÍT ĐỂ XÉT NGHIỆM
take a sample, collect a sample, take a swab
Lấy một lượng nhỏ máu, nước, đất… để kiểm tra, phân tích.
- Y tá lấy mẫu máu của bé An.The nurse took a blood sample from An.
- Cán bộ y tế lấy mẫu nước giếng để xét nghiệm.Health workers collected well water samples for testing.
- Hồi dịch, ai cũng phải lấy mẫu xét nghiệm.During the pandemic, everyone had to take a swab test.
- 2CHỌN MẪU (THỐNG KÊ, NGHIÊN CỨU)
Chọn một phần nhỏ của tổng thể để khảo sát, nghiên cứu.
- Nhóm nghiên cứu lấy mẫu 500 học sinh.The research team sampled 500 students.
- 3LẤY MẪU ÂM THANH (ÂM NHẠC)
Dùng một đoạn nhạc có sẵn để làm bài mới.
- Bài này lấy mẫu một đoạn nhạc cũ thập niên 80.This track samples an old 80s song.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lấy mẫu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take a sample
Y tế, xét nghiệm, dùng hằng ngày.
They took a sample of my blood.
Họ lấy mẫu máu của mình.
- collect samples
Trang trọng, khoa học, môi trường.
Scientists collected soil samples.
Các nhà khoa học lấy mẫu đất.
- sample
Động từ trong thống kê, âm nhạc; cũng là nếm thử.
We sampled the local food.
Bọn mình nếm thử đồ ăn địa phương.
- take a swab
Lấy mẫu dịch bằng que tăm bông.
The doctor took a throat swab.
Bác sĩ lấy dịch họng.
Cụm từ liên quan
- mẫu xét nghiệmtest sample
- phương pháp chọn mẫusampling method
- xét nghiệm máublood test
- que tăm bôngswab
- hàng mẫusample / free sample
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The nurse got my blood example.
The nurse took a blood sample.
Example là ví dụ; mẫu xét nghiệm là sample.
- 2
They sampled me.
They took a sample from me.
Sample + người nghe rất lạ; lấy mẫu từ ai dùng take a sample from.