Nghĩa của “lấy nhau”
- 1KẾT HÔN VỚI NHAU
get married, marry, tie the knot
Hai người cưới nhau, thành vợ chồng.
- Bố mẹ mình lấy nhau năm 2005.My parents got married in 2005.
- Hai anh chị yêu nhau bảy năm mới lấy nhau.They dated for seven years before getting married.
- Bao giờ hai đứa lấy nhau?When are you two getting married?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lấy nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get married
Thông dụng nhất, nói về hai người.
They got married in Da Nang.
Họ lấy nhau ở Đà Nẵng.
- marry (somebody)
Khi nói ai lấy ai, có tân ngữ trực tiếp.
She married her classmate.
Cô ấy lấy bạn cùng lớp.
- tie the knot
Thân mật, vui.
Mai and Nam finally tied the knot.
Mai với Nam cuối cùng cũng cưới.
- be married
Trạng thái đã có vợ/chồng.
They've been married for ten years.
Họ lấy nhau được mười năm rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She married with him.
She married him.
Marry dùng trực tiếp, không có with.
- 2
They married since 2010.
They have been married since 2010.
Nói trạng thái kéo dài dùng have been married.