Nghĩa của “lấy vợ”
- 1CƯỚI VỢ
get married, marry, take a wife (cổ)
Người đàn ông kết hôn với một người phụ nữ.
- Anh Tuấn sắp lấy vợ.Tuan is getting married soon.
- Chú út lấy vợ người Huế.My youngest uncle married a woman from Hue.
- Bao giờ con mới lấy vợ?When are you going to get married?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lấy vợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get married
Thông dụng nhất, không cần nói cưới ai.
They got married last year.
Họ cưới năm ngoái.
- marry somebody
Nói rõ cưới ai, không có “with”.
He married his college girlfriend.
Anh ấy lấy bạn gái thời đại học.
- be married
Trạng thái đã có vợ/chồng.
Is he married?
Anh ấy có vợ chưa?
- settle down
Ổn định, lập gia đình.
It's time to settle down.
Đến lúc lấy vợ rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He married with a teacher.
He married a teacher.
Marry không đi với with.
- 2
He took a wife last year.
He got married last year.
Take a wife nghe rất cổ.
- 3
Are you married with?
Are you married?
Không thêm with sau married.