Nghĩa của “lầm than”
- 1CỰC KHỔ, ĐÓI NGHÈO
miserable, wretched, in misery, destitute
Sống trong cảnh khổ cực, thiếu thốn, thường do chiến tranh, áp bức.
- Dưới ách đô hộ, nhân dân sống lầm than.Under colonial rule, people lived in misery.
- Chiến tranh đẩy hàng triệu người vào cảnh lầm than.The war plunged millions of people into misery.
- Bài thơ tả cuộc sống lầm than của người nông dân.The poem describes the wretched lives of farmers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lầm than”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misery
Danh từ, cấu trúc “live in misery”.
They lived in misery for years.
Họ sống lầm than nhiều năm.
- wretched
Tính từ văn chương, nhấn sự khốn khổ.
wretched living conditions
điều kiện sống lầm than
- destitute
Nhấn sự nghèo túng, không có gì.
The flood left many families destitute.
Trận lũ khiến nhiều gia đình lầm than.
Cụm từ liên quan
- khổ cựchardship
- đói khổpoverty and hunger
- áp bứcoppression
- cơ cựcdestitution
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
People lived miserable.
People lived in misery.
Live cần trạng từ hoặc cụm in misery, không đi trực tiếp với tính từ.
- 2
They were very sad life.
Their lives were wretched.
Lầm than nói hoàn cảnh sống khổ cực, nặng hơn sad nhiều.