Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lần chạm trán” tiếng Anh là gì?

Lần chạm trán tiếng Anh là “encounter” (gặp bất ngờ, thường hơi căng thẳng). Trong thể thao, hai đội đối đầu là “meeting” hoặc “clash”, đối đầu trực tiếp là “head-to-head”.

Athena nhắc nhỏ · Bình luận bóng đá hay nói “In their last meeting, Vietnam won 2–0” (lần chạm trán gần nhất). Em dùng “meeting” cho thể thao nhé.

Trả lời nhanh

encounter

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “lần chạm trán”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LẦN GẶP BẤT NGỜ, ĐỐI MẶT

    encounter, run-in, confrontation

    Lần gặp mặt bất ngờ, nhất là với người hoặc vật gây sợ, gây căng thẳng.

    • Lần chạm trán với con rắn làm Nam sợ đến giờ.Nam is still scared after his encounter with the snake.
    • Đó là lần chạm trán đầu tiên của Mai với ông giám đốc khó tính.That was Mai's first run-in with the strict director.
    • Cảnh sát kể lại lần chạm trán với băng cướp.The police described their confrontation with the gang.
  2. 2
    LẦN ĐỐI ĐẦU TRONG THỂ THAO

    meeting, clash, match-up, head-to-head

    Lần hai đội, hai người thi đấu với nhau.

    • Ở lần chạm trán gần nhất, Việt Nam thắng Thái Lan 2–1.In their last meeting, Vietnam beat Thailand 2–1.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lần chạm trán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • encounter

    Gặp bất ngờ; trung tính đến trang trọng.

    a close encounter with a bear

    lần chạm trán sát nút với con gấu

  • run-in

    Thân mật: va chạm, cãi cọ với ai.

    He had a run-in with his neighbour.

    Anh ấy có lần va chạm với hàng xóm.

  • meeting / clash

    Thể thao: hai đội gặp nhau.

    a clash between the top two teams

    cuộc chạm trán giữa hai đội đầu bảng

Cụm từ liên quan

  • đối đầuface off / go head-to-head
  • đụng độclash
  • gặp gỡmeet
  • giáp mặtcome face to face

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the last touch between two teams

    the last meeting between the two teams

    “Chạm trán” không dịch là “touch”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lần chạm trán”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lần chạm trán gần nhất, Việt Nam thắng.” → In their last ______, Vietnam won.

Câu 2“Lần chạm trán với con gấu” → an ______ with a bear

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng encounter

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena