Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Lẫn lộn” tiếng Anh là gì?

Lẫn lộn là mix up hoặc confuse A with B (nhầm cái này với cái kia). Khi tả cảm xúc lẫn lộn thì dùng mixed feelings, còn đồ đạc trộn vào nhau là be mixed up / jumbled.

Athena nhắc nhỏ · “Em hay lẫn lộn hai từ này” nói là “I always mix up these two words”, nhớ “mix up” chứ đừng dùng “mix” không nhé.

Trả lời nhanh

mix up

cụm động từ · mix up A and B / mix A up with B

Athena

Nghĩa của “lẫn lộn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NHẦM CÁI NÀY VỚI CÁI KIA

    mix up, confuse, get muddled

    Không phân biệt được, tưởng cái này là cái kia.

    • Mai hay lẫn lộn “affect” với “effect”.Mai often mixes up “affect” and “effect”.
    • Bà nội lớn tuổi nên hay lẫn lộn tên các cháu.Grandma is getting old and keeps confusing her grandchildren's names.
    • Hai anh em sinh đôi giống nhau đến mức thầy cô cứ lẫn lộn.The twins look so alike that the teachers keep mixing them up.
  2. 2
    TRỘN LẪN VÀO NHAUtính từ

    mixed up, jumbled, mixed together

    Nhiều thứ để chung, không tách riêng.

    • Bài kiểm tra của hai lớp bị để lẫn lộn.The two classes' test papers got mixed up.
  3. 3
    CẢM XÚC ĐAN XENtính từ

    mixed

    Vừa vui vừa buồn, nhiều cảm xúc cùng lúc.

    • Ngày ra trường, Linh thấy vui buồn lẫn lộn.On graduation day, Linh had mixed feelings.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lẫn lộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • mix up

    Thân mật, phổ biến nhất.

    I always mix up their names.

    Mình toàn lẫn lộn tên hai bạn ấy.

  • confuse A with B

    Trang trọng hơn một chút.

    Don't confuse weather with climate.

    Đừng lẫn lộn thời tiết với khí hậu.

  • mixed feelings

    Cảm xúc lẫn lộn.

    I have mixed feelings about moving.

    Mình có cảm xúc lẫn lộn về việc chuyển nhà.

  • jumbled

    Đồ vật, chữ cái bị đảo lộn.

    jumbled letters

    các chữ cái bị đảo lộn

Cụm từ liên quan

  • nhầm lẫnmistake / mix-up
  • vui buồn lẫn lộnbittersweet / mixed feelings
  • thật giả lẫn lộnfact and fiction blur together
  • phân biệttell apart / distinguish

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I confuse between A and B.

    I confuse A with B. / I mix up A and B.

    Confuse không đi với “between”.

  2. 2

    I'm confusing.

    I'm confused.

    “Confusing” là gây khó hiểu; mình bị lẫn lộn thì là confused.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “lẫn lộn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em hay lẫn lộn hai từ này.” → I often ______ these two words.

Câu 2“Đừng lẫn lộn sự tự tin với kiêu ngạo.” → Don't confuse confidence ______ arrogance.

Câu 3“Vui buồn lẫn lộn” → ______ feelings

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena