Nghĩa của “lập bảng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẠO BẢNG ĐỂ GHI, SO SÁNH THÔNG TIN
make a table, draw up a table, create a table, tabulate
Kẻ bảng có hàng, cột để ghi số liệu, so sánh thông tin cho dễ nhìn.
- Lập bảng so sánh hai nhân vật trong truyện.Make a table comparing the two characters in the story.
- Mai lập bảng chi tiêu hằng tháng trên điện thoại.Mai made a table of her monthly spending on her phone.
- Cô giáo yêu cầu lập bảng thống kê điểm của lớp.The teacher asked us to draw up a table of the class's scores.
- 2LẬP BẢNG TÍNH, BẢNG BIỂU
create a spreadsheet, make a chart
Dựng bảng tính trên máy (Excel, Google Sheets) hoặc vẽ biểu đồ.
- Nam lập bảng trên Google Sheets để chia tiền đi chơi.Nam created a spreadsheet on Google Sheets to split the trip costs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lập bảng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make a table
Đơn giản, nói hằng ngày, đề bài.
Make a table of the results.
Lập bảng kết quả.
- draw up a table
Hơi trang trọng, nhấn mạnh việc soạn, kẻ bảng.
We drew up a table of tasks.
Bọn mình lập bảng phân công việc.
- tabulate
Trang trọng, khoa học: sắp số liệu thành bảng.
The data were tabulated by age.
Dữ liệu được lập bảng theo độ tuổi.
- create a spreadsheet
Lập bảng tính trên máy tính.
I'll create a spreadsheet for our budget.
Mình sẽ lập bảng tính ngân sách.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Set a table to compare.
Make a table to compare.
Set the table là bày bàn ăn!
- 2
Make a board of results.
Make a table of results.
Bảng số liệu là table, không phải board.