bảng biểu tiếng Anh là gì? — tables and charts, tables and figures, charts

“Bảng biểu” tiếng Anh là gì?

Bảng biểu là tables and charts (bảng và biểu đồ). Trong IELTS Writing Task 1, bảng là table, biểu đồ là chart hoặc graph.

Athena nhắc nhỏ · Khi viết báo cáo, “bảng biểu” để chung thì nói “tables and figures”. Một bảng số liệu riêng thì chỉ cần table.

Nghĩa của “bảng biểu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẢNG VÀ BIỂU ĐỒ TRÌNH BÀY SỐ LIỆU
tables and charts, tables and figures, charts
Các bảng số liệu và hình vẽ biểu đồ trong bài, báo cáo.
- Báo cáo của nhóm có nhiều bảng biểu dễ hiểu.Our group's report has lots of clear tables and charts.
- Em chèn bảng biểu vào slide cho dễ nhìn.I added charts to the slides to make them easier to read.
- Đánh số cho tất cả bảng biểu trong luận văn.Number all the tables and figures in your thesis.
2
MẪU BIỂU, BIỂU MẪU
forms, templates
Giấy tờ in sẵn để điền thông tin.
- Phòng kế toán có đủ bảng biểu để điền.The accounts office has all the forms you need.

4 cách nói “bảng biểu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

table
Bảng có hàng và cột.
The table shows sales figures.
Bảng thể hiện doanh số.
chart
Biểu đồ nói chung: pie chart, bar chart.
a bar chart
biểu đồ cột
graph
Đồ thị, thường là đường.
a line graph
biểu đồ đường
figure
Hình, biểu đồ đánh số trong báo cáo khoa học.
See Figure 3.
Xem Hình 3.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The table and diagram shows…
The table and chart show…
Hai chủ ngữ thì động từ số nhiều; số liệu dùng chart chứ không phải diagram.