lặp lại tiếng Anh là gì? — repeat, say again, do again

“Lặp lại” tiếng Anh là gì?

Lặp lại tiếng Anh là “repeat”. Nói chuyện xảy ra lần nữa thì dùng “happen again” hoặc “recur”; luyện tập lặp đi lặp lại thì là “over and over”.

Athena nhắc nhỏ · “Repeat” đã có nghĩa “lại” rồi, nên đừng nói “repeat again” em nhé. Muốn nhờ ai nói lại: “Could you say that again?”

Nghĩa của “lặp lại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI, LÀM LẠI MỘT LẦN NỮA
repeat, say again, do again
Nói hay làm lại đúng điều đã nói, đã làm.
- Cô bảo cả lớp lặp lại câu này.The teacher told the class to repeat the sentence.
- Anh nói lặp lại được không, em nghe không rõ.Could you say that again? I didn't catch it.
- Đừng lặp lại lỗi cũ nữa nhé.Don't make the same mistake again.
2
XẢY RA LẦN NỮA
happen again, recur, repeat itself
Một chuyện, hiện tượng diễn ra thêm lần nữa.
- Lịch sử luôn lặp lại.History repeats itself.

4 cách nói “lặp lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

repeat
Từ chung, nhất là lặp lại lời nói.
Repeat after me.
Lặp lại theo cô nào.
say that again
Lịch sự, tự nhiên khi nhờ ai nói lại.
Sorry, can you say that again?
Xin lỗi, anh nói lại được không?
recur
Trang trọng, bệnh hay vấn đề tái diễn.
The problem keeps recurring.
Vấn đề cứ lặp lại hoài.
over and over (again)
Lặp đi lặp lại nhiều lần.
He watched the clip over and over.
Nó xem đi xem lại đoạn clip.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Please repeat again.
Please repeat that.
Repeat đã có nghĩa lại; bỏ again.
2
Can you repeat?
Could you say that again, please?
Repeat không tân ngữ nghe cụt; nói say that again tự nhiên hơn.