Nghĩa của “lẽ thường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU AI CŨNG HIỂU
common sense, the norm, the natural thing
Điều hợp với suy nghĩ bình thường của mọi người, ai cũng thấy đúng.
- Theo lẽ thường, ăn nhiều đồ ngọt sẽ dễ sâu răng.It's common sense that eating lots of sweets is bad for your teeth.
- Bố mẹ lo cho con cái là lẽ thường.It's only natural for parents to worry about their children.
- Làm vậy là trái với lẽ thường.Doing that goes against common sense.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lẽ thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- common sense
Lẽ thường theo nghĩa hiểu biết thông thường, ai cũng biết.
Use your common sense!
Nghĩ theo lẽ thường đi chứ!
- only natural
Chuyện đương nhiên, dễ hiểu (về tình cảm, phản ứng).
It's only natural to feel nervous.
Lo lắng là lẽ thường thôi.
- normally / usually
Trạng từ: theo lẽ thường thì…
Normally, the shop opens at 8.
Theo lẽ thường, cửa hàng mở lúc 8 giờ.
- the norm
Chuẩn mực, chuyện bình thường trong xã hội.
Working from home is now the norm.
Làm việc ở nhà giờ đã thành lẽ thường.
Cụm từ liên quan
- lẽ phảiwhat is right
- thường tìnhnatural / human
- đương nhiênof course / naturally
- trái khoáyabsurd / contrary
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is a common sense.
It is common sense.
Common sense không đếm được, không dùng a.
- 2
Normal reason, he would come.
Normally, he would come.
Theo lẽ thường dịch là normally, không dịch từng chữ.