Nghĩa của “thường tình”
- 1BÌNH THƯỜNG, AI CŨNG THẾ
natural, only human, normal, common
Là chuyện tự nhiên của con người, không có gì lạ.
- Giận nhau là chuyện thường tình giữa bạn bè.Falling out is natural between friends.
- Mắc lỗi là chuyện thường tình, đừng buồn.Making mistakes is only human, don't be upset.
- Bố mẹ lo cho con là lẽ thường tình.It's natural for parents to worry about their kids.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thường tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- natural
Dùng nhiều nhất: It's natural to…
It's natural to feel homesick.
Nhớ nhà là chuyện thường tình.
- only human
An ủi khi ai mắc lỗi, yếu lòng.
You forgot? It's only human.
Quên à? Chuyện thường tình thôi.
- normal
Bình thường, hằng ngày.
It's normal to argue sometimes.
Thỉnh thoảng cãi nhau là bình thường.
- happen to everyone
Cách nói thân mật: ai cũng gặp.
Don't worry, it happens to everyone.
Đừng lo, ai cũng thế mà.
Cụm từ liên quan
- lẽ thườngcommon sense / the norm
- chuyện thường ngàyeveryday matter
- nhân chi thường tìnhhuman nature
- tự nhiênnatural
- bình thườngnormal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a usual feeling of human.
It's only human. / It's a natural feeling.
Dịch từng chữ “tình thường của người” rất lủng củng.
- 2
It's nature to be scared.
It's natural to be scared.
Cần tính từ natural, không phải danh từ nature.