Nghĩa của “lệ thuộc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHỤ THUỘC, KHÔNG TỰ LẬP ĐƯỢC
depend on, be dependent on, rely on
Không tự làm được, phải dựa vào người khác hay vật khác mới tồn tại, hoạt động được.
- Nam vẫn lệ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc.Nam still depends on his parents for money.
- Nền kinh tế đó lệ thuộc quá nhiều vào du lịch.That economy is too dependent on tourism.
- Đừng để bản thân lệ thuộc vào điện thoại.Don't let yourself become dependent on your phone.
- 2BỊ KIỂM SOÁT, KHÔNG ĐỘC LẬPtính từ
subordinate, under the control of, subject to
Bị nước khác, người khác chi phối, không có quyền tự quyết.
- Thời đó, nhiều nước nhỏ lệ thuộc vào các đế quốc.At that time, many small countries were under the control of empires.
Lưu ý · Nói về chính trị, lịch sử thì under the control of hoặc subject to nghe chuẩn hơn depend on.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lệ thuộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- depend on
Cách nói chung nhất, dùng được trong cả nói và viết.
Many farmers depend on the rain.
Nhiều nông dân lệ thuộc vào mưa.
- be dependent on
Hơi trang trọng hơn, hay gặp trong bài viết, bài luận.
The company is heavily dependent on imports.
Công ty lệ thuộc nhiều vào hàng nhập khẩu.
- rely too much on
Khi muốn chê là dựa dẫm quá mức.
Students rely too much on AI tools.
Học sinh lệ thuộc quá nhiều vào công cụ AI.
- be addicted to
Khi lệ thuộc kiểu nghiện, không bỏ được.
He's addicted to games.
Nó nghiện game rồi.
Cụm từ liên quan
- sự lệ thuộcdependence
- lệ thuộc kinh tếeconomic dependence
- tự lậpindependent
- phụ thuộc lẫn nhauinterdependent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is dependent of her parents.
She is dependent on her parents.
Dependent đi với on, còn independent mới đi với of.
- 2
I depend my parents.
I depend on my parents.
Depend luôn cần on/upon trước tân ngữ.