Nghĩa của “lối nói”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH NÓI CỦA MỘT NGƯỜI
way of speaking, manner of speech, style of speaking
Cách một người dùng từ, giọng điệu khi nói.
- Lối nói của thầy rất dí dỏm.Our teacher has a very witty way of speaking.
- Mình thích lối nói nhẹ nhàng của Linh.I like Linh's gentle way of speaking.
- Lối nói vòng vo làm mọi người khó hiểu.His roundabout way of speaking confuses people.
- 2CÁCH DIỄN ĐẠT, TU TỪ
figure of speech, expression, turn of phrase
Cách dùng từ đặc biệt, không theo nghĩa đen.
- “Ăn như rồng cuốn” chỉ là lối nói ví von.“Eating like a dragon” is just a figure of speech.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lối nói”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- way of speaking
Cách nói của một người, tự nhiên nhất.
I love her way of speaking.
Mình thích cách nói của cô ấy.
- figure of speech
Lối nói tu từ, không hiểu theo nghĩa đen.
Don't worry, it's just a figure of speech.
Đừng lo, đó chỉ là lối nói thôi.
- turn of phrase
Cách diễn đạt hay, khéo.
What a lovely turn of phrase!
Diễn đạt hay quá!
- manner of speech
Trang trọng, văn viết.
His manner of speech was formal.
Cách nói của ông ấy rất trịnh trọng.
Cụm từ liên quan
- lối nói ví vonmetaphor / simile
- nói quáexaggeration / hyperbole
- giọng điệutone
- cách diễn đạtexpression
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
his speaking way
his way of speaking
Trật tự đúng: way of speaking.
- 2
It's just a speech figure.
It's just a figure of speech.
Cụm cố định: figure of speech.