Nghĩa của “lối ngụy biện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIỂU LẬP LUẬN SAI
fallacy, logical fallacy, faulty reasoning
Cách lập luận nghe có vẻ hợp lý nhưng thực ra sai về logic.
- Thầy dạy cả lớp nhận ra các lối ngụy biện phổ biến.The teacher taught us to spot common logical fallacies.
- Lập luận của Nam là một lối ngụy biện.Nam's argument is a fallacy.
- “Ai cũng làm thế nên đúng” là lối ngụy biện quen thuộc.“Everyone does it, so it's right” is a common fallacy.
- 2THÓI LÝ SỰ ĐÁNH LỪA
sophistry, specious reasoning, rationalisation
Dùng lý lẽ khéo léo nhưng sai lệch để bảo vệ ý mình, che giấu sự thật.
- Câu trả lời của ông ta toàn là lối ngụy biện.His answer was pure sophistry.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lối ngụy biện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fallacy
Một lỗi lập luận cụ thể; dùng trong logic, tranh luận.
That's a classic fallacy.
Đó là một lối ngụy biện kinh điển.
- sophistry
Thói ngụy biện có chủ ý; trang trọng.
Don't be fooled by his sophistry.
Đừng bị lối ngụy biện của anh ta lừa.
- faulty reasoning
Cách nói dễ hiểu: lập luận có vấn đề.
The essay is full of faulty reasoning.
Bài luận đầy lập luận sai.
- excuse
Thân mật: viện cớ, chống chế.
Stop making excuses!
Đừng ngụy biện nữa!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is sophism.
He is using sophistry.
Sophistry là danh từ chỉ lối ngụy biện, cần động từ phù hợp.
- 2
a fallacious
a fallacy
Fallacious là tính từ; danh từ là fallacy.