Nghĩa của “lối sang đường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ CHO NGƯỜI ĐI BỘ QUA ĐƯỜNG
pedestrian crossing, crosswalk, zebra crossing, crossing
Phần đường có vạch kẻ hoặc đèn tín hiệu để người đi bộ qua đường.
- Con nhớ đi qua lối sang đường nhé.Remember to use the pedestrian crossing.
- Ô tô phải dừng lại khi có người ở lối sang đường.Cars must stop when someone is on the crosswalk.
- Trước cổng trường có lối sang đường vạch trắng.There's a zebra crossing in front of the school gate.
- 2CẦU VƯỢT, HẦM ĐI BỘ
footbridge, pedestrian bridge, underpass, subway (Anh)
Cầu hoặc hầm riêng để người đi bộ qua đường lớn.
- Đường to quá, phải đi lối sang đường trên cầu vượt.The road is too wide, so you have to use the footbridge.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lối sang đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pedestrian crossing
Anh-Anh, dùng chung.
Stop at the pedestrian crossing.
Dừng lại ở lối sang đường.
- crosswalk
Mỹ.
Always cross at the crosswalk.
Luôn qua đường ở vạch dành cho người đi bộ.
- zebra crossing
Loại có vạch sọc trắng (Anh).
Drivers should give way at a zebra crossing.
Tài xế phải nhường đường ở vạch sọc trắng.
- footbridge / underpass
Cầu vượt hoặc hầm đi bộ.
Take the underpass to get to the station.
Đi hầm đi bộ để sang nhà ga.
Cụm từ liên quan
- qua đườngcross the road
- người đi bộpedestrian
- đèn giao thôngtraffic lights
- vỉa hèpavement (Anh) / sidewalk (Mỹ)
- nhường đườnggive way / yield
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
walking road
pedestrian crossing
“Walking road” không có nghĩa này.
- 2
cross over the road at the zebra
cross at the zebra crossing
Phải nói đủ zebra crossing.