Nghĩa của “lốp đắp”
- 1LỐP CŨ ĐƯỢC ĐẮP LẠI GAI
retread, retreaded tyre, remould
Lốp xe đã mòn, được đắp lớp cao su mới lên mặt để dùng tiếp, rẻ hơn lốp mới.
- Xe tải chở hàng hay dùng lốp đắp cho đỡ tốn.Delivery trucks often use retreads to save money.
- Lốp đắp rẻ nhưng chạy đường dài thì không an toàn bằng.Retreaded tyres are cheap, but they aren't as safe on long trips.
- Chú Nam thay hết lốp đắp bằng lốp mới.Uncle Nam replaced all the retreads with new tyres.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lốp đắp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- retread
Phổ biến nhất, cả Anh và Mỹ.
Retreads are popular for trucks.
Lốp đắp được xe tải dùng nhiều.
- remould
Anh-Anh, cách đắp lại toàn bộ lốp.
He bought a set of remoulds.
Ông ấy mua một bộ lốp đắp.
- retreaded tyre / tire
Đầy đủ, rõ nghĩa.
Are retreaded tyres legal here?
Ở đây có được dùng lốp đắp không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a patched tyre
a retread
Patched tyre là lốp vá chỗ thủng; lốp đắp là retread.