Nghĩa của “lồng vào nhau”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁI NHỎ NẰM TRONG CÁI LỚN
nest, fit inside each other, stack inside each other
Nhiều vật cùng kiểu, cái nhỏ đặt vừa vào trong cái lớn.
- Bộ bát này lồng vào nhau nên đỡ chiếm chỗ.These bowls nest inside each other, so they save space.
- Mấy cái hộp lồng vào nhau như búp bê Nga.The boxes fit inside each other like Russian dolls.
- Trong lập trình, vòng lặp có thể lồng vào nhau.In programming, loops can be nested.
- 2ĐAN, MÓC VÀO NHAU
interlock, intertwine, overlap
Các vòng, các đường đan, chồng lên nhau.
- Năm vòng tròn Olympic lồng vào nhau.The five Olympic rings interlock.
- 3HÒA LẪN VÀO NHAU (NGHĨA BÓNG)
be intertwined, blend together
Hai câu chuyện, cảm xúc đan xen.
- Trong phim, quá khứ và hiện tại lồng vào nhau.In the film, past and present are intertwined.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lồng vào nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nest
Đồ vật xếp lồng, lập trình.
Nesting tables
Bộ bàn lồng
- interlock
Vòng, chi tiết móc vào nhau.
Interlocking rings
Những vòng lồng vào nhau
- intertwine
Quấn, đan xen; hay dùng nghĩa bóng.
Their lives are intertwined.
Cuộc đời họ gắn với nhau.
- overlap
Chồng lên một phần.
The two circles overlap.
Hai vòng tròn chồng lên nhau.
Cụm từ liên quan
- búp bê Nganesting dolls / matryoshka
- đan xeninterweave
- chồng chéooverlap
- vòng lặp lồng nhaunested loop
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bowls put into each other.
The bowls nest inside each other.
Dùng nest hoặc fit inside each other.
- 2
Nest loops
Nested loops
Trong lập trình dùng tính từ nested.