Nghĩa của “lỗ nhỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỖ BÉ NÓI CHUNG
small hole, tiny hole
Chỗ thủng, chỗ khoét có kích thước nhỏ.
- Áo len của em bị chuột cắn một lỗ nhỏ.A mouse chewed a small hole in my jumper.
- Nam khoan một lỗ nhỏ để treo ảnh.Nam drilled a small hole to hang the picture.
- Nắp hộp có mấy lỗ nhỏ để con dế thở.The lid has a few tiny holes so the cricket can breathe.
- 2LỖ CÓ TÊN RIÊNG
pore, puncture, pinhole, perforation
Lỗ chân lông, lỗ thủng lốp, lỗ đục trên giấy…
- Mặt Linh bị to lỗ chân lông.Linh has large pores on her face.
- Lốp xe có một lỗ nhỏ nên bị xì hơi.The tyre has a small puncture and it's going flat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lỗ nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- small hole
Nói chung, dùng được hầu hết mọi chỗ.
There's a small hole in my sock.
Tất mình thủng một lỗ nhỏ.
- pore
Lỗ chân lông trên da, lỗ nhỏ trên lá.
This cleanser unclogs pores.
Sữa rửa mặt này làm sạch lỗ chân lông.
- puncture
Lỗ thủng do vật nhọn đâm, nhất là lốp xe.
I had a puncture on the way to school.
Mình bị thủng săm trên đường đi học.
- perforation
Hàng lỗ đục sẵn để xé giấy.
Tear along the perforations.
Xé theo đường lỗ đục sẵn.
Cụm từ liên quan
- lỗ chân lôngpore
- lỗ thủngpuncture
- vết nứtcrack
- khe hởgap
- lỗ hổng (nghĩa bóng)loophole / gap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My shirt has a little hole on it.
My shirt has a little hole in it.
Lỗ trên vải dùng “in”.
- 2
I have a hole tyre.
I have a puncture / a flat tyre.
Lốp thủng có từ riêng.