Nghĩa của “lớp băng giá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BĂNG ĐÓNG THÀNH LỚP
a layer of ice, a sheet of ice, an ice crust
Nước đóng băng thành một lớp phủ lên mặt hồ, mặt đường.
- Mặt hồ phủ một lớp băng giá mỏng.The lake was covered with a thin layer of ice.
- Trên đỉnh Fansipan, cây cỏ phủ lớp băng giá.On top of Fansipan, the plants were coated in ice.
- Lớp băng giá trên đường làm xe trượt.The sheet of ice on the road made the car skid.
- 2SƯƠNG GIÁ PHỦ TRẮNG
frost, hoarfrost
Lớp tinh thể đá mỏng màu trắng đọng trên cỏ, kính vào sáng sớm trời rét.
- Sáng nay cửa kính xe phủ lớp băng giá.There was frost on the car windows this morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lớp băng giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a layer of ice
Băng đóng thành mảng, lớp dày mỏng.
A layer of ice formed on the pond.
Ao đóng một lớp băng.
- frost
Sương muối, giá trắng trên bề mặt.
The grass was white with frost.
Cỏ trắng xóa sương giá.
- black ice
Băng mỏng trong suốt trên mặt đường, khó thấy.
Watch out for black ice.
Cẩn thận đường đóng băng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a layer of frozen
a layer of ice
Frozen là tính từ; cần danh từ ice.
- 2
The windows had a frost layer.
There was frost on the windows.
Người bản xứ nói gọn: frost on the windows.