Nghĩa của “lớp màng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỚP MỎNG PHỦ TRÊN BỀ MẶT
Lớp rất mỏng của chất gì đó phủ lên mặt một vật: dầu, bụi, nước.
- Mặt bàn có một lớp màng bụi mỏng.There's a thin film of dust on the table.
- Dầu tạo thành lớp màng trên mặt nước.The oil formed a film on the surface of the water.
- Kính bị phủ một lớp màng hơi nước.The glasses were covered in a film of steam.
- 2MÀNG TRONG CƠ THỂ, TẾ BÀO
Lớp mô mỏng bao quanh tế bào hoặc ngăn các bộ phận trong cơ thể.
- Màng tế bào kiểm soát chất đi vào tế bào.The cell membrane controls what enters the cell.
- 3VÁNG, MÀNG TRÊN THỨC ĂN
Lớp màng tự đóng lại trên sữa, cháo, súp khi nguội.
- Sữa nguội rồi, có lớp màng ở trên.The milk has cooled and there's a skin on top.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “lớp màng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- film
Lớp rất mỏng, thường là chất lỏng hoặc bụi.
a film of oil
một lớp màng dầu
- layer
Lớp nói chung, có thể dày hay mỏng.
a layer of paint
một lớp sơn
- coating
Lớp phủ cố ý lên bề mặt để bảo vệ.
a non-stick coating
lớp chống dính
- membrane
Màng sinh học hoặc màng lọc kỹ thuật.
The membrane is very thin.
Lớp màng này rất mỏng.
- cling film / plastic wrap
Màng bọc thực phẩm (Anh / Mỹ).
Cover the bowl with cling film.
Bọc tô bằng màng bọc thực phẩm.
Cụm từ liên quan
- màng tế bàocell membrane
- màng bọc thực phẩmcling film / plastic wrap
- màng nhĩeardrum
- dán màn hìnhscreen protector
- lớp phủ chống nướcwaterproof coating
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a thin skin of dust
a thin film of dust
Bụi, dầu thì dùng film; skin dành cho váng trên sữa, súp.
- 2
cell film
cell membrane
Màng tế bào là membrane.