Nghĩa của “lớp mạ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỚP KIM LOẠI PHỦ NGOÀI
plating, coating, layer of plating
Lớp kim loại mỏng phủ lên bề mặt đồ vật để chống gỉ hoặc cho đẹp.
- Lớp mạ vàng trên chiếc nhẫn đã bong ra.The gold plating on the ring has worn off.
- Lớp mạ crôm giúp vòi nước sáng bóng.The chrome plating keeps the tap shiny.
- Sau vài năm, lớp mạ bị gỉ và tróc.After a few years, the plating rusted and peeled.
- 2LỚP CÂY LÚA NON (ÍT DÙNG)
layer of rice seedlings
Lớp cây lúa non mới mọc trên ruộng mạ.
- Lớp mạ xanh mướt phủ kín ruộng.A layer of green rice seedlings covered the field.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lớp mạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plating
Lớp mạ kim loại bằng điện hoặc hóa học.
Silver plating is cheaper than solid silver.
Mạ bạc rẻ hơn bạc nguyên khối.
- coating
Lớp phủ nói chung (sơn, nhựa, kim loại).
The pan has a non-stick coating.
Chảo có lớp phủ chống dính.
- gold-plated / silver-plated
Tính từ: được mạ vàng, mạ bạc.
It's a gold-plated watch.
Đó là đồng hồ mạ vàng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a gold-plating ring
a gold-plated ring
Tính từ đứng trước danh từ dùng dạng -ed.
- 2
gold covered layer
gold plating
Cách gọi chuẩn là gold plating.