Nghĩa của “lời đồn đoán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐOÁN MÒ, SUY ĐOÁN
speculation, guesswork, conjecture
Những lời đoán chưa có bằng chứng về chuyện có thể xảy ra.
- Có nhiều lời đồn đoán về việc ca sĩ đó sắp giải nghệ.There's a lot of speculation that the singer is about to retire.
- Đó chỉ là lời đồn đoán, chưa có gì chắc chắn.That's just speculation, nothing is certain yet.
- Truyền thông tràn ngập lời đồn đoán về đội hình mới.The media is full of speculation about the new line-up.
- 2TIN ĐỒN
rumour, rumor (Anh-Mỹ), gossip
Tin truyền miệng, không biết thật hay giả.
- Lời đồn đoán hai bạn ấy yêu nhau lan khắp trường.Rumours that the two of them were dating spread around the school.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lời đồn đoán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- speculation
Báo chí, suy đoán chưa có căn cứ.
Speculation is growing about his future.
Đồn đoán về tương lai anh ấy ngày càng nhiều.
- rumour / rumor
Tin đồn cụ thể, đếm được.
Don't spread rumours.
Đừng tung tin đồn.
- gossip
Chuyện tầm phào về đời tư người khác.
It's just office gossip.
Chỉ là chuyện tầm phào ở công ty.
Cụm từ liên quan
- tin đồn thất thiệtfalse rumour
- đồn đoánspeculate
- bàn tántalk / gossip
- tin vịthoax / fake news
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a speculation that…
There is speculation that…
Speculation ở đây không đếm được.
- 2
The rumour says that…
Rumour has it that…
Cấu trúc tự nhiên: Rumour has it that…