Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lời cầu hôn” tiếng Anh là gì?

Lời cầu hôn là a (marriage) proposal. Động từ cầu hôn là propose (to sb).

Athena nhắc nhỏ · Nhận lời cầu hôn là “accept a proposal”, từ chối là “turn down a proposal”. Còn khi kể chuyện thì người ta hay nói “He popped the question!”

Trả lời nhanh

marriage proposal

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “lời cầu hôn”

1
LỜI NGỎ Ý MUỐN CƯỚI
proposal, marriage proposal
Lời đề nghị kết hôn một người dành cho người yêu.
- Chị Mai đã nhận lời cầu hôn của anh Tuấn.Mai accepted Tuan's proposal.
- Lời cầu hôn diễn ra ngay trên bãi biển.The proposal happened right on the beach.
- Cả nhà bất ngờ vì lời cầu hôn trong bữa tối.The whole family was surprised by the proposal at dinner.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lời cầu hôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

(marriage) proposal
Cách nói chuẩn, dùng mọi lúc.
She said yes to his proposal.
Chị ấy đồng ý lời cầu hôn.
propose (to sb)
Động từ: cầu hôn ai.
He proposed to her in Paris.
Anh ấy cầu hôn chị ở Paris.
pop the question
Thành ngữ thân mật, nghĩa là cầu hôn.
When is he going to pop the question?
Bao giờ anh ấy mới cầu hôn đây?

Cụm từ liên quan

nhẫn cầu hônengagement ring
đính hônget engaged
vị hôn phu / hôn thêfiancé / fiancée
đám cướiwedding
quỳ gốiget down on one knee

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He proposed her.
He proposed to her.
Propose cần “to” trước người được cầu hôn.
2
She received his proposal.
She accepted his proposal.
Nhận lời là accept; receive chỉ là nhận được, chưa đồng ý.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lời cầu hôn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Anh ấy cầu hôn chị.” → He proposed ______ her.

Câu 2“Chị ấy nhận lời cầu hôn.” → She ______ his proposal.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena