Nghĩa của “lời chúc phúc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI CHÚC ĐIỀU TỐT ĐẸP
blessing, best wishes, good wishes
Lời mong người khác hạnh phúc, may mắn, nhất là vào dịp cưới, Tết, sinh nhật.
- Đám cưới của chị Lan nhận được rất nhiều lời chúc phúc.Lan's wedding received lots of good wishes.
- Bố mẹ đã chúc phúc cho hai đứa.Our parents gave us their blessing.
- Ông bà gửi lời chúc phúc cho cháu nhân ngày sinh nhật.Grandma and Grandpa sent their best wishes on my birthday.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lời chúc phúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blessing
Lời chúc phúc, cũng là sự chấp thuận, nhất là chuyện cưới.
You have my blessing.
Bố chúc phúc cho con.
- best wishes
Lời chúc chung, dùng trong thiệp, thư, cuối email.
Best wishes on your wedding day!
Chúc mừng ngày cưới của hai bạn!
- congratulations
Chúc mừng một thành tích, sự kiện.
Congratulations on your engagement!
Chúc mừng hai bạn đính hôn!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Our parents gave us blessings words.
Our parents gave us their blessing.
Không có “blessing words”; give someone your blessing là cụm chuẩn.
- 2
Best wish for you!
Best wishes to you!
Wishes luôn ở số nhiều trong lời chúc này, và dùng to.