Nghĩa của “lời dối trá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI NÓI KHÔNG THẬT
Lời nói cố ý sai sự thật để lừa người khác.
- Đó toàn là lời dối trá, đừng tin.Those are all lies; don't believe them.
- Nam nói lời dối trá để khỏi bị mẹ mắng.Nam told a lie so his mum wouldn't scold him.
- Mình ghét nhất là lời dối trá giữa bạn bè.What I hate most is lies between friends.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời dối trá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lie
Từ chung nhất, đếm được.
Don't tell lies.
Đừng nói dối.
- white lie
Lời nói dối vô hại, để giữ phép lịch sự.
It was just a white lie.
Chỉ là nói dối cho qua thôi.
- fib
Thân mật, lời nói dối nhỏ, hay dùng với trẻ con.
Are you telling fibs again?
Con lại nói dối đấy à?
- deceit
Trang trọng, sự gian dối nói chung, không đếm được.
The story is about greed and deceit.
Câu chuyện nói về lòng tham và sự dối trá.
Cụm từ liên quan
- nói dốilie / tell a lie
- kẻ nói dốiliar
- lừa dốideceive
- sự thậttruth
- bịa chuyệnmake things up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He said a lie.
He told a lie.
Cụm cố định là tell a lie.
- 2
He lied me.
He lied to me.
Lie (nói dối) cần giới từ to.