Nghĩa của “lời tiên đoán”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐOÁN TRƯỚC ĐIỀU SẼ XẢY RA
Điều người ta nói sẽ xảy ra trong tương lai, dựa trên hiểu biết hoặc suy đoán.
- Lời tiên đoán của Nam về tỉ số trận đấu đã đúng.Nam's prediction about the score turned out to be right.
- Nhiều lời tiên đoán về AI nghe hơi quá.A lot of predictions about AI sound a bit over the top.
- Các chuyên gia đưa ra lời tiên đoán kinh tế năm sau.Experts have made their forecasts for next year's economy.
- 2LỜI TIÊN TRI
Lời nói trước tương lai mang tính thần bí, tôn giáo, của nhà tiên tri hay thầy bói.
- Trong truyện, lời tiên đoán của bà phù thủy đã thành sự thật.In the story, the witch's prophecy came true.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lời tiên đoán”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prediction
Phổ biến nhất, dựa trên suy luận.
My prediction is 2–1 to Vietnam.
Mình đoán Việt Nam thắng 2–1.
- forecast
Dự báo thời tiết, kinh tế, số liệu.
the weather forecast
dự báo thời tiết
- prophecy
Lời tiên tri thần bí, tôn giáo, truyện kỳ ảo.
The prophecy was fulfilled.
Lời tiên tri đã ứng nghiệm.
Cụm từ liên quan
- tiên đoánpredict
- nhà tiên triprophet
- thầy bóifortune teller
- thành sự thậtcome true
- dự báoforecast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
make a predict
make a prediction
Predict là động từ; danh từ là prediction.
- 2
The prophesy came true.
The prophecy came true.
Danh từ là prophecy (c); prophesy (s) là động từ.