Nghĩa của “lời vu khống”
- 1LỜI BỊA ĐẶT ĐỂ BÔI NHỌ
slander, libel, false accusation, defamation
Lời nói hoặc bài viết sai sự thật nhằm làm hại danh dự người khác.
- Đó hoàn toàn là lời vu khống, Nam chưa bao giờ lấy tiền.That's pure slander; Nam has never taken any money.
- Ca sĩ kiện tờ báo vì đăng lời vu khống.The singer sued the newspaper for libel.
- Linh khóc vì bị bạn cùng lớp vu khống ăn cắp.Linh cried after a classmate falsely accused her of stealing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời vu khống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slander
Vu khống bằng lời nói.
He was accused of slander.
Anh ta bị cáo buộc vu khống.
- libel
Vu khống bằng văn bản, báo, mạng xã hội.
She won a libel case.
Chị ấy thắng vụ kiện phỉ báng.
- false accusation
Cáo buộc sai, cách nói thường ngày.
It was a false accusation.
Đó là lời buộc tội sai.
- defamation
Thuật ngữ luật chung cho cả hai.
a defamation lawsuit
vụ kiện bôi nhọ danh dự
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He said slanders about me.
He spread slander about me.
Slander thường không đếm được; động từ hay dùng là spread.
- 2
She accused me falsely to steal.
She falsely accused me of stealing.
Cấu trúc: accuse sb of doing sth.