Nghĩa của “lừa vào bẫy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỤ CHO SA VÀO BẪY
lure into a trap, trap, ensnare
Dùng mồi, mưu mẹo dụ người hay con vật đi vào chỗ đã gài sẵn.
- Bọn lừa đảo lừa nạn nhân vào bẫy bằng lời mời việc nhẹ lương cao.Scammers lure victims into a trap with offers of easy, well-paid jobs.
- Người thợ săn lừa con cáo vào bẫy bằng miếng thịt.The hunter lured the fox into the trap with a piece of meat.
- Cảnh sát giả làm người mua để lừa kẻ buôn lậu vào bẫy.Police posed as buyers to trap the smuggler.
- 2LỪA AI LÀM VIỆC GÌ
trick into, con into, dupe
Dùng mánh khóe để người khác làm việc mà họ không muốn.
- Nam bị lừa vào bẫy, chuyển tiền cho người lạ.Nam was tricked into sending money to a stranger.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lừa vào bẫy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lure into a trap
Dụ bằng mồi, nhấn vào sự hấp dẫn.
They lured him into a trap.
Chúng lừa anh ta vào bẫy.
- trick into + V-ing
Lừa ai làm gì, phổ biến nhất.
She was tricked into signing.
Cô ấy bị lừa ký giấy.
- set a trap
Gài bẫy, chưa chắc đã có người sập.
We set a trap for the rats.
Bọn mình đặt bẫy chuột.
- fall into a trap
Phía người bị lừa: sập bẫy.
Don't fall into that trap.
Đừng mắc bẫy đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They cheated him into the trap.
They lured him into a trap.
Cheat là gian lận, không đi với into a trap.
- 2
He was tricked to pay.
He was tricked into paying.
Trick into + V-ing, không dùng to V.