Nghĩa của “mồi nhử”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨ ĐỂ DỤ VÀO BẪY
Thức ăn hoặc vật hấp dẫn để dụ thú, người vào bẫy.
- Họ dùng cá khô làm mồi nhử chuột.They used dried fish as bait for the rats.
- Khuyến mãi giá rẻ chỉ là mồi nhử để khách vào cửa hàng.The cheap deal is just bait to get customers into the shop.
- Đừng cắn mồi nhử của mấy tin nhắn trúng thưởng.Don't take the bait in those “you've won a prize” messages.
- 2VẬT/NGƯỜI GIẢ ĐỂ ĐÁNH LẠC HƯỚNG
Thứ giả dùng để thu hút sự chú ý, làm đối phương nhầm.
- Chiếc xe đầu tiên chỉ là mồi nhử.The first car was just a decoy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mồi nhử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bait
Chung nhất.
They used food as bait.
Họ dùng thức ăn làm mồi nhử.
- decoy
Vật/người giả để đánh lạc hướng.
The police used a decoy.
Cảnh sát dùng mồi nhử.
- lure
Thứ hấp dẫn để lôi kéo, hơi văn viết.
the lure of easy money
sức hút của đồng tiền dễ kiếm
- take the bait
Mắc bẫy, bị dụ.
He didn't take the bait.
Anh ấy không mắc bẫy.
Cụm từ liên quan
- cái bẫytrap
- dụ dỗlure / entice
- lừa đảoscam
- mắc bẫyfall into a trap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate the bait.
I took the bait.
Mắc bẫy dùng take the bait.
- 2
a decoy for the mice (ý là đồ ăn dụ chuột)
bait for the mice
Đồ ăn dụ là bait; decoy là vật giả.