Nghĩa của “lửa địa ngục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÔN GIÁO
hellfire, the fires of hell
Ngọn lửa trong địa ngục, nơi người có tội bị trừng phạt sau khi chết theo một số tôn giáo.
- Bức tranh vẽ cảnh lửa địa ngục thiêu đốt kẻ có tội.The painting shows sinners burning in hellfire.
- Bà kể chuyện lửa địa ngục để dọa bọn trẻ đừng nói dối.Grandma told stories about hellfire to scare the kids out of lying.
- Nhà thuyết giáo nói về lửa địa ngục suốt cả buổi.The preacher talked about hellfire for the whole sermon.
- 2NGHĨA BÓNG
hellfire, inferno
Ngọn lửa cực kỳ dữ dội, hoặc cảnh nóng bức, khủng khiếp như địa ngục.
- Khu rừng cháy như lửa địa ngục.The forest fire was a living inferno.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lửa địa ngục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hellfire
Lửa địa ngục theo tôn giáo, hay dùng trong văn chương, phim.
He warned them of hellfire.
Ông ta cảnh báo họ về lửa địa ngục.
- the fires of hell
Cách nói dài, nhấn mạnh, văn chương.
They feared the fires of hell.
Họ sợ lửa địa ngục.
- inferno
Biển lửa dữ dội ngoài đời thật (cháy nhà, cháy rừng).
The building became an inferno.
Tòa nhà biến thành biển lửa.
Cụm từ liên quan
- địa ngụchell
- thiên đườngheaven
- biển lửainferno / sea of flames
- tội lỗisin
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hell's fire
hellfire
Từ ghép viết liền là tự nhiên nhất.
- 2
The house fire was a hellfire.
The house fire was an inferno.
Đám cháy thật ngoài đời gọi là inferno; hellfire mang nghĩa tôn giáo.