Nghĩa của “lao đi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI THẬT NHANH, VỤT ĐI
rush off, dash off, run off, race off
Đi hoặc chạy rất nhanh, đột ngột rời khỏi chỗ nào.
- Nghe chuông tan học, Nam lao đi như tên bắn.When the bell rang, Nam dashed off like a shot.
- Nhận cuộc gọi xong, mẹ lao đi ngay.Mum rushed off as soon as she got the call.
- Con chó lao đi đuổi theo con mèo.The dog raced off after the cat.
- 2XE PHÓNG ĐI
speed off, zoom off, shoot off
Xe cộ phóng đi với tốc độ cao.
- Tên cướp nhảy lên xe máy rồi lao đi.The thief jumped on a motorbike and sped off.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lao đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rush off
Vội vã rời đi vì có việc gấp.
Sorry, I have to rush off.
Xin lỗi, mình phải đi gấp.
- dash off
Chạy vụt đi rất nhanh, hơi Anh-Anh.
She dashed off to catch the bus.
Cô ấy lao đi cho kịp xe buýt.
- speed off / zoom off
Xe phóng đi.
The car sped off into the night.
Chiếc xe lao vút vào màn đêm.
- charge
Lao tới, xông tới (người, thú).
The bull charged at him.
Con bò tót lao vào anh ta.
Cụm từ liên quan
- lao vàorush into / charge at
- chạy biếnrun off / disappear
- phóng xespeed
- lao ra khỏirush out of
- chạy như bayrun like the wind
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He threw away quickly.
He rushed off.
“Lao” ở đây là di chuyển nhanh, không phải ném (throw).
- 2
The car speeded off.
The car sped off.
Quá khứ của speed (đi nhanh) thường là sped.