Nghĩa của “phóng xe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẠY XE RẤT NHANH
Lái xe máy, ô tô hết tốc độ, thường nguy hiểm.
- Mấy cậu thanh niên phóng xe ầm ầm ngoài đường lúc nửa đêm.Some young guys were racing their motorbikes down the street at midnight.
- Nam phóng xe đến trường vì sắp muộn.Nam sped to school because he was almost late.
- Đừng phóng xe trên đường trơn.Don't drive fast on slippery roads.
- 2PHÓNG XE ĐI MẤT
speed off, zoom off, race off
Lên xe rồi chạy vụt đi rất nhanh.
- Tên cướp giật túi rồi phóng xe đi mất.The thief grabbed the bag and sped off.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phóng xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- speed
Chạy nhanh, dùng cả văn viết, tin tức.
A car sped past us.
Một chiếc ô tô phóng vụt qua.
- race
Chạy nhanh như đua, thường liều lĩnh.
Teenagers were racing on the highway.
Thanh niên đua xe trên đường cao tốc.
- zoom off
Phóng vụt đi, thân mật.
He jumped on his bike and zoomed off.
Cậu ấy nhảy lên xe phóng đi.
- speeding
Danh từ, lỗi chạy quá tốc độ.
He was fined for speeding.
Anh ta bị phạt vì phóng nhanh.
Cụm từ liên quan
- phóng nhanh vượt ẩudrive fast and recklessly
- đua xestreet racing
- quá tốc độspeeding
- rồ garev the engine
- lạng láchweave through traffic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He shot his motorbike.
He sped off on his motorbike.
Dịch “phóng” thành shoot nghe như bắn súng.
- 2
He was fined for speed.
He was fined for speeding.
Lỗi phóng nhanh dùng danh từ speeding.