Nghĩa của “chạy như bay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẠY RẤT NHANH
run like the wind, run as fast as you can, sprint, race, dash
Chạy cực nhanh, như bay đi.
- Nghe chuông, tụi nhỏ chạy như bay ra sân.When the bell rang, the kids ran like the wind to the playground.
- Trễ xe buýt, Mai chạy như bay ra bến.Late for the bus, Mai dashed to the bus stop.
- Thấy chó đuổi, Nam chạy như bay về nhà.When the dog chased him, Nam raced home as fast as he could.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chạy như bay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- run like the wind
Thành ngữ, kể chuyện sinh động.
He ran like the wind and won the race.
Cậu ấy chạy như bay và thắng cuộc đua.
- dash
Lao nhanh một quãng ngắn, vì vội.
I dashed into the shop.
Mình lao vội vào cửa hàng.
- sprint
Chạy nước rút hết sức, nhất là trong thể thao.
She sprinted to the finish line.
Cô ấy chạy nước rút về đích.
- race
Chạy đua với thời gian, vội vã đi đâu đó.
We raced to the station.
Tụi mình phóng ra ga.
Cụm từ liên quan
- chạy hết tốc lựcrun at full speed
- chạy trối chếtrun for your life
- ba chân bốn cẳngrun as fast as your legs can carry you
- phóng như tên bắnshoot off like an arrow
- nhanh như điệnas quick as lightning
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He ran like flying.
He ran like the wind.
Không có cách nói “like flying”; dùng like the wind.
- 2
She dashed at the bus stop.
She dashed to the bus stop.
Lao tới đâu dùng to.