Nghĩa của “lao lực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM VIỆC QUÁ SỨC
Làm việc nhiều, quá sức chịu đựng nên kiệt sức, ốm.
- Bác ấy ngã bệnh vì lao lực.He fell ill from overwork.
- Chị Hằng ngất ở văn phòng do lao lực.Hang collapsed at the office from exhaustion.
- Làm hai ca liền, ai cũng lao lực.Working two shifts in a row would wear anyone out.
- 2BỆNH LAO LỰC (CŨ)
consumption (cũ), illness from exhaustion
Cách gọi dân gian cũ cho bệnh do làm lụng vất vả lâu ngày.
- Ngày xưa ông cố mất vì bệnh lao lực.Great-grandpa died of an illness brought on by years of hard labour.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lao lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overwork
Danh từ hoặc động từ: làm quá sức.
Don't overwork yourself.
Đừng làm quá sức.
- exhaustion
Kiệt sức, nhấn vào trạng thái cơ thể.
She collapsed from exhaustion.
Chị ấy ngất vì kiệt sức.
- burnout
Kiệt quệ cả thể chất lẫn tinh thần vì áp lực kéo dài.
Teachers often suffer from burnout.
Giáo viên hay bị kiệt sức vì công việc.
Cụm từ liên quan
- kiệt sứcexhausted
- làm quá sứcoverwork
- làm việc tới chếtwork oneself to death
- nghỉ ngơirest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is overworking.
He is overworked.
Tả trạng thái bị làm quá sức dùng overworked.
- 2
She was died because of overwork.
She died of overwork.
Die không dùng bị động; die of/from.