Nghĩa của “liên hoàn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỐI TIẾP NHAU
serial, chain, successive, back-to-back
Xảy ra liên tiếp, móc nối, cái trước dẫn tới cái sau.
- Cảnh sát đã bắt được kẻ trộm liên hoàn.The police have caught the serial thief.
- Đó là một chuỗi sự cố liên hoàn.It was a chain of incidents, one after another.
- Đội nhận ba thất bại liên hoàn.The team suffered three back-to-back defeats.
- 2TAI NẠN LIÊN HOÀNdanh từ
pile-up, multi-vehicle crash
Nhiều xe đâm vào nhau nối tiếp.
- Sương mù gây ra vụ tai nạn liên hoàn trên cao tốc.The fog caused a pile-up on the expressway.
- 3TRANH LIÊN HOÀNdanh từ
comic strip
Chuỗi tranh kể một câu chuyện, mỗi ô một cảnh.
- Bé thích đọc truyện tranh liên hoàn trên báo Nhi Đồng.My little brother loves the comic strips in the kids' newspaper.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “liên hoàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- serial
Tội phạm, hành vi lặp lại: serial killer, serial thief.
He's a serial liar.
Anh ta nói dối liên hoàn.
- pile-up
Tai nạn nhiều xe.
There was a 10-car pile-up.
Có vụ tai nạn liên hoàn 10 xe.
- chain reaction
Phản ứng dây chuyền, cái này kéo cái kia.
It set off a chain reaction.
Nó gây ra một chuỗi phản ứng liên hoàn.
- back-to-back
Liên tiếp sát nhau: trận đấu, cuộc họp.
I have back-to-back meetings.
Mình họp liên hoàn.
Cụm từ liên quan
- liên tiếpin a row / consecutive
- dây chuyềnchain
- kẻ giết người hàng loạtserial killer
- hiệu ứng dominodomino effect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a continuous accident
a pile-up
Tai nạn nhiều xe có từ riêng là pile-up.
- 2
a series killer
a serial killer
Tính từ là serial, không phải series.