Nghĩa của “linh tinh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẶT VẶT, ĐỦ THỨ
miscellaneous, odds and ends, bits and pieces, random stuff
Đủ thứ đồ nhỏ, không quan trọng, không theo nhóm nào.
- Ngăn kéo này toàn đồ linh tinh.This drawer is full of odds and ends.
- Mình ra siêu thị mua mấy thứ linh tinh.I'm going to the supermarket to get a few bits and pieces.
- Chi phí linh tinh khoảng hai trăm nghìn.Miscellaneous expenses come to about 200,000 dong.
- 2
- 3LANG THANG KHÔNG MỤC ĐÍCHđộng từ
mess around, wander around
Làm việc vặt vãnh hoặc đi loanh quanh, không làm gì cụ thể.
- Chủ nhật Nam chỉ ở nhà làm linh tinh.Nam just messed around at home on Sunday.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “linh tinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- random
Thân mật, rất hay dùng: chuyện linh tinh, đồ linh tinh.
He posts random stuff on Facebook.
Nó đăng toàn thứ linh tinh lên Facebook.
- miscellaneous
Trang trọng, dùng trong danh sách, chi phí, giấy tờ.
Miscellaneous items are on the bottom shelf.
Đồ linh tinh để ở kệ dưới cùng.
- odds and ends / bits and pieces
Đồ vặt, khi nói chuyện.
I keep odds and ends in this box.
Mình để đồ linh tinh trong hộp này.
- nonsense
Lời nói linh tinh, vô lý.
Don't believe him, it's nonsense.
Đừng tin nó, toàn nói linh tinh.
Cụm từ liên quan
- nói linh tinhtalk nonsense
- đồ linh tinhodds and ends
- nghĩ linh tinhoverthink / let your mind wander
- vớ vẩnsilly / pointless
- lặt vặtsmall, minor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought many miscellaneous.
I bought lots of bits and pieces.
Miscellaneous là tính từ, không đứng một mình làm danh từ.
- 2
Don't say random.
Don't talk nonsense.
“Nói linh tinh” là talk nonsense, không phải say random.