Nghĩa của “long lanh”
- 1SÁNG LẤP LÁNH
sparkling, shining, glistening, twinkling
Có ánh sáng phản chiếu lung linh, trong trẻo, đẹp mắt.
- Bé Na có đôi mắt long lanh.Little Na has sparkling eyes.
- Giọt sương long lanh trên lá.Dewdrops glistened on the leaves.
- Mắt Mai long lanh khi nhận quà.Mai's eyes shone when she got the present.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “long lanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sparkling
Lấp lánh, tràn đầy sức sống; mắt, nước, đá quý.
She has sparkling eyes.
Cô ấy có đôi mắt long lanh.
- glistening
Lấp lánh vì ướt (giọt nước, nước mắt, mồ hôi).
Her eyes were glistening with tears.
Mắt cô ấy long lanh ngấn lệ.
- twinkling
Nhấp nháy như sao; mắt tinh nghịch.
Grandpa's eyes were twinkling with mischief.
Mắt ông long lanh vẻ tinh nghịch.
- shining
Sáng, vui; dùng chung.
The children's faces were shining.
Mặt bọn trẻ sáng bừng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her eyes are very long lanh.
Her eyes are sparkling.
Không để nguyên từ Việt; dùng sparkling.
- 2
sparkly eyes water
eyes glistening with tears
Mắt ngấn nước long lanh nói glistening with tears.