Nghĩa của “luật gia”
- 1NGƯỜI GIỎI LUẬT
jurist, legal expert, legal scholar
Người có trình độ chuyên môn về pháp luật, làm nghiên cứu, giảng dạy, xây dựng luật hoặc làm công tác pháp lý.
- Ông nội Linh từng là một luật gia có tiếng.Linh's grandfather was a well-known jurist.
- Nhiều luật gia góp ý cho dự thảo luật mới.Many legal experts commented on the new draft law.
- Hội Luật gia Việt Nam vừa tổ chức hội thảo.The Vietnam Lawyers' Association has just held a conference.
Lưu ý · Tên tổ chức “Hội Luật gia Việt Nam” thường được dịch là Vietnam Lawyers' Association.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “luật gia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jurist
Từ trang trọng, chỉ chuyên gia luật, học giả luật.
He is a respected jurist and professor.
Ông ấy là một luật gia và giáo sư được kính trọng.
- legal expert
Dễ hiểu nhất, hay dùng trên báo.
Legal experts say the rule is unclear.
Các luật gia cho rằng quy định này chưa rõ ràng.
- lawyer
Người hành nghề luật, luật sư. Dùng nhiều nhất trong đời thường.
My aunt is a lawyer.
Dì mình là luật sư.
- legal scholar
Người nghiên cứu luật học ở trường đại học.
Legal scholars disagree on this point.
Các học giả luật không đồng ý ở điểm này.
Cụm từ liên quan
- luật sưlawyer / attorney (Anh-Mỹ)
- thẩm phánjudge
- công tố viênprosecutor
- cử nhân luậtlaw graduate / Bachelor of Laws (LLB)
- ngành luậtlaw
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a law man.
He is a jurist / legal expert.
“Law man” không dùng để chỉ luật gia.
- 2
She studies laws at university.
She studies law at university.
Ngành luật là law, không thêm s.