Nghĩa của “màn bắt chước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾT MỤC BẮT CHƯỚC
impression, impersonation, imitation
Tiết mục bắt chước giọng nói, dáng điệu của người nổi tiếng, con vật để giải trí.
- Màn bắt chước ca sĩ Sơn Tùng của Minh được vỗ tay rầm rầm.Minh's impression of the singer Son Tung got huge applause.
- Chương trình có nhiều màn bắt chước người nổi tiếng.The show has lots of celebrity impersonations.
- Màn bắt chước tiếng gà gáy của bé giống y như thật.The little girl's rooster impression sounded just like the real thing.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “màn bắt chước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impression
Tiết mục nhại giọng, thân mật, hay dùng nhất.
Do your impression of Dad!
Bắt chước bố đi!
- impersonation
Bắt chước rất giống, có khi hóa trang; trang trọng hơn.
His Elvis impersonation won the contest.
Màn hóa thân Elvis của anh ấy đoạt giải.
- imitation
Sự bắt chước nói chung, cũng là hàng nhái.
Imitation is the sincerest form of flattery.
Bắt chước là cách khen chân thành nhất.
- mimicry
Khả năng bắt chước, dùng cả cho động vật (vẹt, tắc kè).
Parrots are famous for their mimicry.
Vẹt nổi tiếng với tài bắt chước.
Cụm từ liên quan
- bắt chướcimitate / copy
- nhạimimic / parody
- giống y hệtspot on
- diễn viên hàicomedian
- hàng nháifake / knock-off
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made an imitate of the teacher.
He did an impression of the teacher.
Imitate là động từ; danh từ là imitation, và tiết mục thường gọi là impression.
- 2
Your impression is very same.
Your impression is spot on.
“Very same” sai; dùng spot on hoặc very accurate.