màu đỏ son tiếng Anh là gì? — vermilion, cinnabar red, scarlet

“Màu đỏ son” tiếng Anh là gì?

Màu đỏ son là vermilion, đỏ tươi hơi ngả cam như màu sơn son trên cột đình, chùa. Nói về son môi đỏ thì dùng “lipstick red” hoặc “bright red”.

Athena nhắc nhỏ · Khi nói chuyện thường ngày, “bright red” là đủ hiểu. Vermilion nghe như từ của họa sĩ, nhà thiết kế đó em.

Nghĩa của “màu đỏ son”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỎ TƯƠI NGẢ CAM
vermilion, cinnabar red, scarlet
Màu đỏ rực, hơi ngả cam, như màu sơn son trên đồ gỗ, cột chùa.
- Cổng chùa được sơn màu đỏ son.The temple gate is painted vermilion.
- Hộp sơn mài màu đỏ son rất đẹp.The vermilion lacquer box is beautiful.
- Cột đình màu đỏ son đã bạc đi nhiều.The vermilion pillars of the communal house have faded a lot.
2
MÀU SON MÔI ĐỎtính từ
lipstick red, bright red, red
Màu đỏ như son môi.
- Mai thích đánh son màu đỏ son.Mai loves wearing bright red lipstick.

4 cách nói “màu đỏ son”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

vermilion
Đỏ son, dùng trong mỹ thuật, kiến trúc, sơn mài.
The artist used vermilion paint.
Họa sĩ dùng màu đỏ son.
scarlet
Đỏ tươi, rực.
She wore a scarlet scarf.
Bạn ấy quàng khăn đỏ tươi.
bright red
Thông dụng nhất khi nói hằng ngày.
The door is bright red.
Cánh cửa màu đỏ tươi.
crimson
Đỏ thẫm hơi tím, khác đỏ son.
Crimson roses
Hoa hồng đỏ thẫm

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
lipstick color red (khi tả cột chùa)
vermilion
Màu sơn trên công trình cổ là vermilion.
2
The gate is vermilion colour painted.
The gate is painted vermilion.
Cấu trúc: be painted + màu.