Nghĩa của “màu hồng cánh sen”
- 1HỒNG ĐẬM NGẢ TÍM
magenta, fuchsia, hot pink
Màu hồng tươi, đậm, hơi ngả sang tím đỏ.
- Mẹ may áo dài màu hồng cánh sen để đi đám cưới.Mum had a fuchsia ao dai made for the wedding.
- Bìa sách in màu hồng cánh sen rất nổi.The book cover is printed in bright magenta.
- Mai sơn móng màu hồng cánh sen.Mai painted her nails hot pink.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “màu hồng cánh sen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fuchsia
Thời trang, quần áo, hoa.
a fuchsia dress
váy hồng cánh sen
- hot pink
Thân mật, hồng rực.
hot pink sneakers
giày hồng rực
- magenta
Thiết kế, in ấn (CMYK).
magenta ink
mực màu hồng sen
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
lotus wing pink
fuchsia / magenta
Dịch từng chữ “cánh sen” là sai.
- 2
a pink hot dress
a hot pink dress
“Hot pink” là một cụm, đứng trước danh từ.
