màu hồng tiếng Anh là gì? — pink, rose, hot pink

“Màu hồng” tiếng Anh là gì?

Màu hồng là pink. Hồng nhạt là light pink / pastel pink, hồng đậm là hot pink. Nghĩa bóng “màu hồng” (lạc quan, tươi đẹp) dùng rosy hoặc rose-tinted.

Athena nhắc nhỏ · “Đừng nhìn đời màu hồng quá” tiếng Anh có thành ngữ rất hợp: “Don't look at the world through rose-tinted glasses.”

Nghĩa của “màu hồng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÀU SẮCtính từ
pink, rose, hot pink, light pink
Màu pha giữa đỏ và trắng.
- Em gái mình mê đồ màu hồng.My little sister loves everything pink.
- Hoa đào ngày Tết có màu hồng nhạt.Tet peach blossoms are light pink.
- Linh nhuộm tóc màu hồng.Linh dyed her hair pink.
2
TƯƠI ĐẸP, LẠC QUAN (NGHĨA BÓNG)tính từ
rosy, rose-tinted, rose-coloured
Nhìn mọi việc tốt đẹp hơn thực tế.
- Cuộc sống đại học không màu hồng như em nghĩ.University life isn't as rosy as I thought.

4 cách nói “màu hồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pink
Màu hồng nói chung.
a pink dress
váy màu hồng
hot pink
Hồng đậm, rực.
Her nails are hot pink.
Móng tay cô ấy màu hồng đậm.
rosy
Nghĩa bóng: tươi sáng; hoặc má hồng.
rosy cheeks
má hồng
rose-tinted glasses
Thành ngữ: nhìn đời màu hồng.
She sees everything through rose-tinted glasses.
Cô ấy nhìn đời bằng lăng kính màu hồng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She wears a dress pink.
She wears a pink dress.
Tính từ màu đứng trước danh từ.
2
The color pinky
pink
“Pinky” là ngón út hoặc hơi hồng, không dùng thay pink.