Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Mày râu” tiếng Anh là gì?

Mày râu (phái mày râu) là cách nói vui chỉ đàn ông, con trai. Tiếng Anh tương đương: men, the guys, hoặc đùa the gents.

Athena nhắc nhỏ · Câu “phái mày râu” trong tiếng Anh nói đơn giản là “the guys” khi thân mật, hoặc “men” trong văn viết nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · số nhiều, cách nói đùa

Athena

Nghĩa của “mày râu”

1
ĐÀN ÔNG (NÓI VUI)
men, the guys, the gents, the male sex
Cách gọi vui, hơi văn vẻ để chỉ nam giới.
- Ngày 8/3, các đấng mày râu vào bếp nấu ăn.On March 8th, the men in the family cook dinner.
- Phái mày râu lớp mình tặng hoa cho các bạn nữ.The guys in our class gave flowers to the girls.
- Mấy anh mày râu ngồi xem bóng đá cả tối.The guys sat watching football all evening.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mày râu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

men
Trung tính, văn viết.
Men can cook too.
Phái mày râu cũng nấu ăn được mà.
the guys
Thân mật, nói chuyện.
The guys are planning a surprise.
Mấy bạn nam đang lên kế hoạch bất ngờ.
the gents
Kiểu Anh, vui vui, hơi lịch sự.
Ladies and gents!
Thưa quý bà và quý ông!

Cụm từ liên quan

phái đẹpthe fair sex / women
nam nhiman / real man
đấng mày râumenfolk
chị emthe ladies

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the eyebrow-beard people
the men / the guys
Dịch từng chữ thì người nghe không hiểu.
2
the gentle sex (để chỉ đàn ông)
men / the guys
The gentle sex là cách cũ chỉ phụ nữ, không phải đàn ông.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mày râu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Phái mày râu” khi nói thân mật là?

Câu 2“Phái đẹp” là?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng men

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena