mái che để xe tiếng Anh là gì? — carport, car shelter, bike shelter

“Mái che để xe” tiếng Anh là gì?

Mái che để xe ô tô là carport, chỉ có mái, không có tường như garage. Nhà để xe máy, xe đạp có mái che ở trường, công ty gọi là bike shelter hoặc covered parking.

Athena nhắc nhỏ · Ở Việt Nam mình hay có “nhà xe” ở trường, em có thể dịch là “the bike shed” hoặc “covered motorbike parking”. Carport chủ yếu dùng cho ô tô.

Nghĩa của “mái che để xe”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÁI CHE CHO Ô TÔ
carport, car shelter
Mái che có cột, không tường, để đỗ ô tô cạnh nhà.
- Nhà bác Tư làm mái che để xe trước sân.Uncle Tu built a carport in the front yard.
- Mái che để xe giúp xe không bị nắng nóng.The carport keeps the car out of the hot sun.
- Mái che để xe bằng tôn kêu rất to khi mưa.The metal carport roof is really noisy when it rains.
2
NHÀ XE CÓ MÁI
bike shelter, bike shed, covered parking
Khu đỗ xe máy, xe đạp có mái che ở trường, chung cư, công ty.
- Học sinh để xe đạp dưới mái che để xe.Students leave their bikes in the bike shelter.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mái che để xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

carport
Mái che cho ô tô, không có tường.
We park under the carport.
Bọn mình đỗ xe dưới mái che.
garage
Nhà để xe kín, có cửa.
Put the car in the garage.
Cất xe vào gara đi.
bike shelter / covered parking
Nhà xe máy, xe đạp có mái.
The covered parking is full.
Nhà xe có mái hết chỗ rồi.

Cụm từ liên quan

garagarage
bãi đỗ xecar park / parking lot
nhà xebike shed
mái tôncorrugated iron roof

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We have a car roof in front of the house.
We have a carport in front of the house.
Car roof là nóc xe ô tô, không phải mái che để xe.

“Mái che để xe” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mái che để xe”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mái che để xe”

Xem đầy đủ cách dùng carport