nhà xe tiếng Anh là gì? — bike shed, parking area, garage

“Nhà xe” tiếng Anh là gì?

“Nhà xe” có hai nghĩa: chỗ để xe (bike shed, parking area, garage) và hãng xe khách (bus company, coach operator). Chọn từ theo ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · Nhà xe ở trường em, nơi để xe đạp xe máy, nói “bike shed” hoặc “parking area” là người nước ngoài hiểu ngay đó.

Nghĩa của “nhà xe”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ ĐỂ XE
bike shed, parking area, garage, carport
Nơi có mái che để để xe đạp, xe máy, ô tô.
- Em để xe ở nhà xe của trường.I leave my bike in the school bike shed.
- Nhà xe chung cư có bảo vệ trông 24/24.The apartment's parking area has a guard 24/7.
- Nhà xe hết chỗ rồi.The parking area is full.
2
HÃNG XE KHÁCH
bus company, coach operator, bus operator
Công ty, chủ xe khách chạy tuyến đường dài.
- Nhà xe Phương Trang chạy tuyến Sài Gòn - Đà Lạt.The Phuong Trang bus company runs the Saigon - Da Lat route.

4 cách nói “nhà xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bike shed
Chỗ để xe đạp, xe máy có mái che ở trường, cơ quan.
Meet me by the bike shed.
Gặp mình ở nhà xe nhé.
garage
Nhà để ô tô của gia đình.
The car is in the garage.
Xe ở trong nhà xe.
parking area / car park
Bãi đỗ xe chung.
The car park is underground.
Nhà xe ở tầng hầm.
bus company / coach operator
Hãng xe khách.
Which bus company did you book?
Bạn đặt vé nhà xe nào?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I put my bike in the car house.
I left my bike in the bike shed.
Không dịch từng chữ “nhà xe”.
2
Which car home do you take to Sapa?
Which bus company do you take to Sapa?
Hãng xe khách là bus company.