Nghĩa của “mái hiên bạt”
- 1BẠT CHE TRƯỚC NHÀ, CỬA HÀNG
awning, canvas awning, retractable awning
Tấm bạt căng hoặc kéo ra ở trước cửa, cửa sổ để che nắng mưa.
- Mưa to quá, bọn mình đứng trú dưới mái hiên bạt của tiệm tạp hóa.It was pouring, so we sheltered under the shop's awning.
- Bố lắp mái hiên bạt trước nhà cho đỡ nắng.Dad put up an awning in front of the house to keep the sun out.
- Quán kéo mái hiên bạt ra khi trời nắng.The café pulls out its awning when it's sunny.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mái hiên bạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- awning
Từ chuẩn cho mái bạt che trước cửa.
The awning is torn.
Mái bạt bị rách rồi.
- canopy
Mái che nói chung, có thể là bạt hoặc vật liệu cứng, có khi đứng riêng.
We ate under a canopy.
Bọn mình ăn dưới mái che.
- tarp / tarpaulin
Tấm bạt nhựa nói chung, chưa lắp thành mái.
Cover the bikes with a tarp.
Phủ bạt lên xe đạp đi.
Cụm từ liên quan
- mái hiênporch roof / eaves
- tấm bạttarpaulin / tarp
- ô che nắngparasol / patio umbrella
- mái checanopy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the canvas roof of the shop
the shop's awning
Tiếng Anh có sẵn từ awning, không cần mô tả.
- 2
We stood under the tarpaulin roof.
We stood under the awning.
Tarpaulin là tấm bạt, chưa phải mái hiên.