Nghĩa của “mánh nghề”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẸO, BÍ QUYẾT TRONG NGHỀ
tricks of the trade, trade secrets, know-how
Những cách làm khéo, mẹo hay người có kinh nghiệm mới biết.
- Bác thợ may dạy em vài mánh nghề.The tailor taught me a few tricks of the trade.
- Làm lâu năm mới biết hết mánh nghề.You only learn all the tricks of the trade after years on the job.
- Đầu bếp không chịu tiết lộ mánh nghề của mình.The chef won't reveal his trade secrets.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mánh nghề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tricks of the trade
Mẹo nghề nói chung, nghĩa tốt.
She knows all the tricks of the trade.
Chị ấy biết hết mánh nghề.
- trade secret
Bí mật nghề nghiệp, công thức riêng.
The recipe is a trade secret.
Công thức là bí mật nghề nghiệp.
- know-how
Kinh nghiệm, kỹ năng thực tế.
technical know-how
bí quyết kỹ thuật
- scam
Mánh lừa đảo, nghĩa xấu.
It's a scam.
Đó là trò lừa.
Cụm từ liên quan
- bí quyếtsecret / know-how
- mẹotip / trick
- kinh nghiệmexperience
- dân trong nghềinsider
- truyền nghềpass on one's skills
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
job tricks
tricks of the trade
Cụm cố định là tricks of the trade.
- 2
He taught me a trick of trade.
He taught me a trick of the trade.
Cần the trước trade.