Nghĩa của “máy đánh trứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁY ĐIỆN ĐÁNH TRỨNG, KEM
hand mixer, electric whisk, electric mixer
Máy cầm tay chạy điện, có que quay để đánh trứng, kem.
- Linh dùng máy đánh trứng để đánh bông lòng trắng.Linh used a hand mixer to whip the egg whites.
- Máy đánh trứng nhà mình có ba tốc độ.Our electric whisk has three speeds.
- Có máy đánh trứng thì làm bánh nhanh hơn nhiều.Baking is much faster with a hand mixer.
- 2DỤNG CỤ ĐÁNH TRỨNG BẰNG TAY
whisk, egg beater
Que có nhiều sợi kim loại cong, đánh trứng bằng tay.
- Không có máy thì dùng cây đánh trứng cũng được.If you don't have a machine, a whisk will do.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “máy đánh trứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hand mixer
Máy điện cầm tay, tiếng Mỹ.
Beat the cream with a hand mixer.
Đánh kem bằng máy đánh trứng.
- electric whisk
Tiếng Anh-Anh.
Use an electric whisk for meringue.
Dùng máy đánh trứng để làm bánh trứng.
- whisk
Dụng cụ bằng tay, hoặc động từ “đánh”.
Whisk the eggs and milk together.
Đánh đều trứng với sữa.
- stand mixer
Máy để bàn lớn, có tô.
A stand mixer can knead dough too.
Máy để bàn còn nhồi được bột.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
egg hitting machine
hand mixer / electric whisk
Dịch từng chữ “đánh” thành hit là sai.
- 2
Hit the eggs.
Beat / whisk the eggs.
Đánh trứng là beat hoặc whisk.