Nghĩa của “máy làm lạnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾT BỊ LÀM LẠNH NÓI CHUNG
cooler, refrigeration unit, chiller
Máy dùng để hạ nhiệt độ không khí, nước hay hàng hóa.
- Nhà máy lắp máy làm lạnh nước cho dây chuyền sản xuất.The factory installed a water chiller for the production line.
- Mẹ mua máy làm lạnh không khí cho phòng bếp.Mum bought an air cooler for the kitchen.
- Máy làm lạnh của xe chở kem bị hỏng.The refrigeration unit on the ice cream truck broke down.
- 2MÁY LẠNH, ĐIỀU HÒA
air conditioner, AC, air con
Máy điều hòa không khí trong nhà, xe.
- Bật máy lạnh lên đi, nóng quá!Turn on the AC, it's so hot!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “máy làm lạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- air cooler
Quạt hơi nước, rẻ hơn điều hòa.
An air cooler uses less power.
Quạt hơi nước tốn ít điện hơn.
- chiller
Máy làm lạnh công nghiệp.
The building's chiller needs repairing.
Máy làm lạnh của tòa nhà cần sửa.
- air conditioner
Điều hòa.
The air conditioner is too loud.
Điều hòa kêu to quá.
- cooler (Anh-Mỹ)
Thùng giữ lạnh mang đi dã ngoại.
Put the drinks in the cooler.
Bỏ đồ uống vào thùng đá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cold machine
cooler / air conditioner
Không dịch từng chữ “máy lạnh”.
- 2
open the AC
turn on the AC
Bật máy dùng turn on, không dùng open.